您现在的位置:

西甲 >

《荒野行动》被选入2018上半年日本流行事物,游戏出海如何打开知名度?(3) 8700,lbj4,英雄战魂攻略,邓婕,汕尾职业技术学院,雄霸天地

8700,lbj4,英雄战魂攻略,邓婕,汕尾职业技术学院,雄霸天地

“东京决战”地图的街景

8月,《荒野行动》在东京大地图游戏内设计初具雏形后,产品开发团队再次来到日本。这次他们与日本《荒野行动》的玩家,针对游戏设计原画以及核心地标场景,进行了面对面交流,以更高效地了解到本土玩家对于特定场景玩法的喜好与需求。例如,对于荒野行动的年轻玩家而言,“轻轨”是他们最熟悉的日常生活交通工具。比起单纯的装饰物,玩家更会希望在移动中的轻轨上进行“移动狙击战”。

收集完玩家的意见,《荒野行动》在优化体验后,于10月又邀请了那些官方KOL来到中国广州《哈尔滨中亚治癫痫怎么样荒野行动》项目开发组,让他们进行第一手的用户测试体验。最后根据官方KOL的意见反馈,产品团队从文字翻译、UI设计、战斗体验,针对涉谷区109大厦的高密度商业区进行了全方位的优化。

从本地考察还原场景到听取草根玩家需求填补空缺,最后再根据官方KOL意见优化游戏体验,《荒野行动》在将产品本地化这一件事做了很多努力。

之前国内在探讨“游戏出海如何做好本地化”这个问题的时候,大家普遍认为重点在于“产品本地化“这一步骤。出海游戏上线新项目的时候,语言、剧情甚至语气都要需要符合当地文化。但部分第三方并没有将这些细节放到心上,甚至上线后被人吐槽游戏中的语言翻译得还不如日本的菜单。

为了避免出现这种情况,黑龙江专业治疗癫痫病的医院《荒野行动》团队将每一个文本翻译分为三个环节来校验:初翻-精翻-校对,并且最后一个校对的流程是完全由日本本地团队进行完成,确保游戏内的描述100%贴合本土玩家日常生活用语。

除了产品本地化,选择在日本本土受到欢迎的IP合作也是一项不可忽视的工作。今年已经开始播出第三季内容的《进击的巨人》是《荒野行动》团队选择进行重点合作的IP。在游戏中,你不仅可以拿到《进击的巨人》专属限定时装皮肤,还可以体验新玩法“机动作战模式”。在其中拾取“立体机动装置”后,玩家可以体验和《进击的巨人》里面的角色一样的战斗技能。

《荒野行动》中的《进击的巨人》衣服套装

为何会选择这部讲述人类与巨人进行战斗的动漫石家庄去哪家医院治疗癫痫好来进行深度合作?

不仅是因为《进击的巨人》这一IP在日本本土拥有强大的影响力,动漫里的冷兵器战斗方式与《荒野行动》游戏中的战斗方式也非常契合,《荒野行动》强调的“社交性“也可以在动漫中展现 “团队作战”、“友情”、“使命感”等因素的情节中找到对应点。

但相比产品本地化,其实将服务运营本地化是最难的。《荒野行动》团队曾被玩家誉为“神运营“,游戏媒体游戏葡萄也报道过《荒野行动》日服团队的用户运营方式。针对玩家遇到的问题,《荒野行动》日服运营团队会在游戏内客服渠道、游戏客服邮箱第一时间回复,并留意官方推特收集玩家反馈的问题。

《荒野行动》武士服装

而在游戏体验这一方面请问患上了癫痫该如何治疗呢?,他们还会根据玩家的喜好来上线新玩法。比如在“狙击大作战”这个特殊玩法下,玩家只能使用狙击枪,冷兵器跟拳头。《荒野行动》产品策划称他们之前观察到,在常规地图作战过程中,日本玩家对远距离狙击情有独钟,都喜欢享受那种击敌千里之外的感觉。同时针对有其他喜好的玩家,他们又上线了50对50、拳王争霸赛、闪电战、协同作战等个性化玩法。

而除了与动漫IP进行合作,《荒野行动》还在进行虚拟偶像、周边产品等深受日本大众喜爱的探索。

我们也可以看出,为了全方位持续发展,除了游戏本身,《荒野行动》正在围绕自身IP搭建着一套生态体系。

本文地址: 转载请注明出处!

© xinwen.haabd.com  岳阳新闻网    版权所有  京ICP备12007688号